Can the xbox 360 wifi adaptor use locked connections?

Yes if you have the password to the connection. If you don't have permission to use it, you'd have to try and break into it which is illegal.